Дугогодишњи заљубљеник у нордијске земље и велики поштовалац норвешке културе, уметности и књижевности, Љиљана Малетин Војводић је више својих наслова посветила овим крајевима и њиховим становницима, истичући разнолике аспекте њиховог живота. На трагу који је за собом оставила Исидора Секулић својим чувеним делом Писма из Норвешке настаје инспирација за дело Љиљане Малетин Војводић, Норвешка од Бјернсона до Кнаусгора.

Она кроз уводне ауторске текстове и избором фрагмената изкњижевних дела преко шездесет норвешких стваралаца, даје сопствену, аутентичну али и свеобухватну визуру једне од најразвијенијих земаља света. У текстовима „Уместо предговора“, „Норвешка од Бјернсона до Кнаусгора“ и „Норвешки писци на српском језику“ ауторка издваја одређене сегменте дела појединих књижевника, осветљава их из потпуно новог угла и креира слику једне земље, њених људи, обичаја, менталитета, кроз стапање прошлости и садашњости, потпуније од било којег путописа.

Без намере да својим делом потврђује стереотип који се у српској култури јавља када је реч о схватању протестантског народа Севера заснованог на својеврсној дихотомији аполонијског и дионизијског схватања културе, Љиљана Малетин Војводић  ствара једну врсту хрестоматије. Иако је редослед одабраних литерарних фрагмената  сачињен по абецедном реду аутора, ово дело нуди читалачку слободу и својом колажном формом даје могућност нелинеарног ишчитавања.

Ову књигу карактерише разноврстан избор тема и мотива, разноликост књижевних родова, жанрова као и стилска слојевитост чиме се постиже еклектичан карактер. У великој мери одабрани одломци припадају романима, мада се у овом својеврсном зборнику налазе и делови лирских песама, драма, приповедака, мемоара, биографија, социјалних студија и есеја.