Поштовани и драги читаоци,

Вероватно неретко читате да бисте се упознали са другим културама. Мемоари ове књижарке из Каира преко односа са књигама показују културолошке карактеристике Каира. Надија са сестром и другарицом покреће књижару и место на коме ће моћи да се окупљају жене и сви добронамерни људи. Назив књижаре је симболичан – Диван. Положај жена је осликан на самом почетку и варира од апсолутне подршке женском предузетништву до игнорисања и јавног понижавања. Можда су екстремни погледи који се могу јавити у овој култури последица механизма одбране од колонизатора под којима су били дуги низ година. Надија ће и сама признати да историју свог народа уче посредно, из угла колонизатора, те одатле и тако јако ригидни ставови који могу проузроковати и комичне ефекте. Надија је морала на службени, информативни разговор због књиге ,,Голи кувар“ за коју су помислили да је промискуитетна, а сушта супротност томе је и негује традиционално женске способности какво је кулинарство. У комици ове ситуације се крије разлог тих прилично дискриминаторских ставова и понашања према женама, а то је заштита, међутим временом се све обрће па и разлози се претварају у своје антиподе.

Све наизглед феминистичке црте овог рукописа су само маска иза које се крије жеља за проширењем видика и упознавање и прожимање различитих култура. Животни пут ове књижарке, мајке и успешне предузетнице потврђује да је све могуће, уколико се поседује јака жеља и јасна визија. Књижаре Диван су постале веома популарне и у друштву у коме култура и женско предузетништво нису били на високом нивоу. Ширећи свој посао, ове књижарке су промовисале љубав према књигама и међу људима, поштујући све разлике, због чега су понекад бивале и саме принуђене да се претворе у сопствене супротности. Трудна Надија је била изложена непријатној сцени на улици коју јој је приредио пролазник, те је морала непристојно да одговори, изненадивши саму себе.

Ове околности су вероватно допринеле да Надија напусти свој посао, да промени окружење и живот . Иако су партнерке наставиле да воде Диван, Надијино лично искуство и доживљај целокупног подухвата  је заправо наратор мемоара.

Марина Ђенадић